Cantonese Cyrillic

The Cantonese Cyrillic is a transcription system, it is a transcription system using Cyrillic characters.

Finals

 * Only the finals м and нъ can be used as standalone nasal syllables.


 * Note the use of hard signs (ъ) next to п, т and к to represent, and  respectively, not soft sign (ь).

Tones
Cantonese Cyrillic uses tone signs.

Examples
Here is Le Carillon de Vendome in Jyutping, Cantonese Cyrillic, French and English:

Нъоʽ дикъ˓ панъˋ зъауʽ лауˋ хааˊ лиуʽ самˊ мо˓ Деоиˈ зеʽ зиˬ хоиˬ тюнˋ зъюˋ циˬ меиʽ хоуˬ? Сан˓ оуˈ зъиʽ лоенъˋ, бокъˈ зъоенъˊ саи˓, Нъоʽ мунˋ хакъ˓ лакъˊ леиˊ фу˓ зъанˋ, Въонъˊ до˓ моуʽ, въонъˊ до˓ моуʽ!

ngo5 dik1 pang4 jau5 lau4 haa6 liu5 sam6 mo1 deoi3 ze5 zi2 hoi2 tyun4 jyu4 ci2 mei5 hou2? san1 ou3 ji5 loeng4, bok3 joeng6 sai1, ngo5 mun4 hak1 lak6 lei6 fu1 jan4, wong6 do1 mou5, wong6 do1 mou5!

Mes amis que reste-t-il À ce Dauphin si gentil ? Orléans, Beaugency, Notre Dame de Cléry, Vendôme, Vendôme !

My friends, what's left

For a Dauphin prince who is so nice? Orléans, Beaugency, Notre Dame de Cléry, Vendôme, Vendôme!